Interview: Carlos Guzman-Verdugo & Alejandro Verdugo om IDWs Napoleon Dynamite

Dette indlæg er indgivet under:

Hjemmeside Højdepunkter,
Interviews og kolonner

Napoleon Dynamite #1 Sara Richard Cover

Brødrene Carlos Guzman-Verdugo og Alejandro Verdugo er bedst kendt for deres online tegneserie, Time Cheetah. Nu arbejder de på deres skrivefærdigheder med Napoleon Dynamite -tegneserien fra IDW. De tog timeout fra at spise tots for at tale med Westfields Roger Ash om denne fantastiske nye tegneserie. Gosh!

Westfield: Hvordan blev du involveret i Napoleon Dynamite -tegneserien?

Carlos Guzman-Verdugo: Mens jeg arbejdede i redaktionsafdelingen hos IDW Publishing, skrev min bror og jeg en action-komedy webcomic kaldet Time Cheetah. Vi må have gjort et godt indtryk, for da vores redaktør, Tom Waltz, begyndte at søge efter forfattere til at arbejde på Napoleon Dynamite, var vi toppen af ​​listen! Efter en kort samtale, der diskuterede indledende ideer, blev vi enige om at give det et skud.

Alejandro Verdugo: Masser af mennesker på IDW støttede utroligt vores webcomic og støttede endda begge vores kickstarter. Tom må virkelig have ønsket vores stumme vittigheder, fordi han snart nok spurgte os, om vi ville være interesseret. Som store fans af filmen kunne vi ikke sige “ja” hurtigt nok!

Westfield: Hvad kan læsere se frem til i bogen?

Carlos: Da vi først diskuterede projektet med Tom, foreslog han et par pladser, men man virkede som den klare vinder: Impeach Pedro! Fra denne idé tog den fulde historie form: Det er Napoleons seniorår, Pedro beskyldes for at stjæle valget, og en mystisk død i byen kan faktisk være et mord. Det var en chance for at blande en whodunit-spænding med den offbeat-live-of-life-komedie-fans vil se.

Alejandro: Vi så både filmen og den animerede tv -serie og ville kombinere det bedste fra begge: den store karakterisering af filmen med de mere øgede scenarier i showet. Forhåbentlig med nogle nye fangfraser også!

Westfield: Vil du introducere nye tegn?

Carlos: Der er ejeren af ​​en ny Dojo, Brock Montana, der ønsker at give Rex (af Rex Kwon do berømmelse) et løb for sine penge. Der er også Joana Gato, en studerendes detektiv, der ønsker at komme til bunden af ​​Pedro’s påståede valgstjerne og nogle besøgende mordpodcast -værter.

Westfield: Hvordan arbejder I to sammen? hvem gør hvad?

Alejandro: Vi skitserer altid plottet sammen, men da jeg skriver hurtigt, hamrer jeg det første udkast ASAP. Vi skifter om at revidere det fulde script efter det, og det er her min brors oplevelser som tegneserie -redaktør og en komedie -improvisator virkelig skinner. Hvis en dialoglinje giver dig en mave -latter, er det sandsynligvis hans handling.

Westfield: Du arbejder med kunstneren Jorge Monlongo på serien. Hvad kan du sige om dit samarbejde?

Carlos: Jeg har været fan af Jorge’s arbejde, siden jeg første gang så ham på Peabody og Sherman -serien på IDW. Da Tom oprindeligt nåede ud til kunstnere, foreslog jeg Jorge for hans helt ukonventionelle stil og solide historiefortælling. Jeg er glad for at sige, at det fungerede, og Jorge’s kunst på covers og indvendige sider har været alt, hvad jeg ville!

Westfield: Disse figurer er tæt forbundet med skuespillerne, der spillede dem. Var det udfordrende at få karakterens stemmer rigtigt?

Alejandro: Ja, det var en udfordring med sikkerhed. Det var underligt at se filmen tilbage tæt med det formål at studere tonen og karaktererne, men vi var nødt til at gøre det. Med en karakter som Deb, for eksempel, bringer Tina Majorino en stærk alvor, der er virkelig vigtig for at bringe denne karakter til live. Vi var nødt til at få det rigtigt!

Carlos: Vi er også heldige Jon Heder, der portrætterede Napoleon, og instruktør Jared Hess har talt om fremstillingen af ​​filmen i længden. Uden dette har vi måske aldrig kigget ind i det mystiske sind hos Napoleon Dynamite.

Westfield: Er der nogen karakter, du især nyder at skrive?

CARLOS: Ærligt talt er Napoleon Dynamite førende og super sjov at skrive … men onkel Rico er måske min favorit indtil videre. Han er lige den rigtige mængde falske og selv-seriøse. Og han kan kaste en griseskind en kvart kilometer!

Alejandro: At skrive Pedro og hans kusiner er en glæde, vi kæmper aldrig med dem. Bedstemor er også masser af sjov. Det er dejligt at have nogen, der kan boss alle rundt.

Westfield: Eventuelle afsluttende kommentarer?

Alejandro: Jeg er ærligt meget nysgerrig efter at se, hvordan folk reagerer på det. Napoleon Dynamite er en film med en super stærk kult efterfølgende, og jeg vil bare vide, at vi gjorde filmen Justice.

Carlos: Hvis du henter Napoleon Dynamite #1 i september, vil alle dine vildeste drømme gå i opfyldelse. Du får også nogle gode griner ud af det!